Prevod od "да не" do Danski


Kako koristiti "да не" u rečenicama:

Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
Dit liv. Jeg giver dig de penge for at slippe for at nakke dig.
Бићу тих у својој соби и правићу се да не постојим.
Jeg er på mit værelse hvor jeg lader, som om jeg ikke eksisterer.
Отац ме је учио да не осећам страх, да копље, штит и мач буду делови мене као што је то моје срце.
Min far har lært mig ikke at føle frygt at bruge spyd og skjold og sværd, som var de en del af mig selv.
Рекао си да не убијаш да би преживео.
Du sagde du ikke dræber for at overleve.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Hvis du ville hjælpe din far, opfordrer din bror, til at bevare Kongens fred.
Изгледа да не помаже, јер је Атом поново притеран уз конопце.
Men det hjælper ikke, for Atom er presset ud i tovene igen.
Када погледаш мене, знаш да не блефирам.
Så snart man ser mig, ved man, at jeg ikke bluffer.
Рекао си му да не извлачи мач.
Du har fortalt ham, han ikke må trække sit sværd.
Како то мислиш да не знаш?
Hvis det ikke var Hayley, der dræbte dem, så....
Моли се да не добијем прилику да ти узвратим милосрђе.
Bed til at jeg ikke får chancen for at gengælde din nåde.
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Du dukker ikke op, når du siger, du vil, og når du lover at blive væk, er du her.
Знам да не требам бити овде, али када чујете шта имам да кажем, заправо сви треба да чују.
Jeg ved godt, jeg går over stregen, men det her vil vist interessere dig. Det vil interessere jer alle sammen.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Jeg ved godt, du ikke er til fine restauranter, så jeg tænkte at en klam viadukt midt om natten mere var dig.
Каже да не осећа бол, господару.
Han påstår, han ikke mærker smerten.
Беатрис... мислим да не разумеш проверу под којом смо.
Beatrice... Jeg tror ikke, du forstår hvilket opsyn, der er med os.
Реци ми да не морам то да урадим!
Fortæl mig, jeg behøver ikke at gøre dette!
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Vi følte ikke, at vi begge kunne gøre det og være de forældre, vi ønskede at være. Så vi traf vores valg.
Већ сам ти рекао да не знам ништа.
Jeg har allerede sagt, at jeg intet kender til det.
То је упозорење самој руци правде да не губи стисак.
Det er en advarsel til selve retsplejen om aldrig at miste grebet.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Jeg vil have, at min søn får et valg mellem at deltage i arbejdstyrken eller derhjemme. Og jeg vil have, at min datter får valget, og ikke bare at få success, men at blive velset for hendes præstationer.
Како то да не можете сачувати један језик говорећи га вама и мени, одраслима?
Hvorfor kan man ikke bevare et sprog ved at snakke til du og jeg, til de voksne?
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Vi har en situation, hvor de nu kan sætte deres fætter på pause og genstarte ham, uden at det føles som om, at de spilder min tid.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Det jeg mener med dette er at vi ikke kun svarer på ting som vi ser dem, eller føler dem, eller hører dem.
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Spørgsmålet er: Hvor meget ville mennesker kunne lide Joshua Bell, Joshua Bells musik, hvis de ikke vidste at de lyttede til Joshua Bell?
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Så vi konkluderer, at det ikke tæller meget, hvordan man opnår sin større lighed, så længe man opnår den på en eller anden måde.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Jamen det begynder med en meget grundlæggende forudsætning: selvfølgelig er der ikke er nogen gud.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Selvfølgelig er der ingen guder eller overnaturlige ånder eller engle etc.
Мислим да не морамо да бирамо.
Jeg tror ikke, at vi behøver tage det valg.
Други проблем са слоновима је да не можете направити справу која је претешка за једног слона.
Et andet problem med elefanter er at man ikke kan fremstille et apparat der er for tungt til én elefant.
Можемо да закључимо да не морате бити богати да бисте имали неколико деце.
Så hvad vi kan konkludere er at du behøves ikke at være rig for at få få børn.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
Hvordan skal vi forholde os til det på en måde, der ikke gør os sindssyge men faktisk holder os nede på jorden?
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Den tredje er fokus-illusionen, der uheldigvis medfører, at vi ikke kan tænke på en omstændighed, der har med velvære at gøre, uden at forvrænge dens betydning.
Поента моје приче је да не би требало да о срећи мислимо као о замени за добробит.
Det korte og det lange er, at vi ikke bør tænke på lykken som en erstatning for velvære.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Man kan indskyde, at en anden grund til, vi ikke tænker klart over lykken er, at vi ikke fokuserer på de samme ting, når vi tænker over livet, og når vi rent faktisk lever.
2.2443189620972s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?